Page 40 - PN131 Demo

known as “Jancing” to reflect their wishes. It is a surreal experience hiking on this misty forest trail. The flat trail is easy to hike, and boasts many preserved relics from the early days of railway lumber transportation, like trolleys and axles. Among them, the rope suspension bridge is the most classic of these historical artefacts. The mesmerising scenery made leaving difficult, though all the fond memories and experiences had been recorded into my mind and my camera. This refreshing trip was fun and unforgettable, and I will definitely visit again. (Translated by Shawn Pang) 最近天气炎热，往山上漫游是最好 不过的事，既可避暑，又可以呼 吸山上的新鲜空气，一举两得! 这次，我选择前往位于台湾东北部 宜兰县的太平山国家森林游乐区。太平 山庄内有许多富有特色的树木小屋，区 内有温泉、云海、雪景、瀑布、湖泊等 丰富的景观资源，以及弥漫林间、充满 芬多精的清新空气，是走向大自然、户 外森林育乐的好地方。 茂兴车站:人气“蹦蹦小火车终点站” 听说停驶很久的蹦蹦车重新开放了，我 就是冲着这小火车才规划这趟深山之旅 的。蹦蹦车的车票超抢手，来了还不一 定买得到车票(所谓“早起的鸟儿有虫 吃”，上午10点过后才来的人就买不 到车票了)，一天只有九个班次。在这 10分钟车程，一路可见昔日的运材轨 道，历史的轨迹静静地在山腹间蔓延， 让人引发思古幽情;而穿梭在森林间欣 赏沿途美景和漫山云海，感觉好惬意， 难怪吸引许多访客前来朝圣! 火车到站后，司机下车以人力推动 转车盘，并自备长竹竿作为辅助，把车 头转向(转火车头)，不倚靠电动仪 器，让我这个常居城市的“乡巴佬”觉 得新奇! 下车后，还有导览员解说，让我更 了解茂兴怀旧步道的历史。步道有上环 线、下环线及主线，可视蹦蹦车的回 程时间及出游者的体力来决定走哪几线 (停留时间约一个半小时)。我与朋友 决定试试自己的健走功力，勇往直前! 沿路不时可以看到木头上黑黑的痕迹， 这就是所谓的“自然精油”，靠近还可 以闻到天然的桧木味道，芬芳浓郁，好 像上了一堂自然课，深深体会到大自然 的奥秘。 我们逐渐深入这迷人的仙境森林 里，不自觉放慢脚步及降低声量，细 细感受这里的自然环境及专属于它的古 朴。偶尔传来的虫唧鸟鸣让人放松，大 口深呼吸，能感受到森林传播的正能 量，使躁动的心绪充分获得纾压。 见晴怀旧古道:全球最美小路之一 见晴怀旧古步道全程虽不到一公里，却 获票选为全球最美的28条小路之一。因 为这项“全球最美”的头衔，让我朝思 暮想了好久! 这条步道为何会取名叫“见晴” 呢?因为太平山地区午后常会起雾飘云 海，有时整天雾茫茫的，反而让人涌起 渴望见晴的心情，这就是地名“见晴” 的由来。漫步在这迷雾森林小路上真的 非常梦幻，整条路平坦好走，沿路还保 留了昔日的运材铁道、台车轮轴等历史 遗迹，而里面的绳索吊桥也十分经典! 这里的迷人风景让人不舍离去，沿 途所见尽收眼底及相机里，将这份美好 回忆真真切切地记录下来。这趟净化身 心之旅令人乐而忘返，值得一去再去! 40 - popularnews 131 Source: Taipingshan National Forest Recreation Area's Facebook 图片来源: 太平山国家森林游乐区官方脸书