Page 32 - PN142

shears, and reading glasses, all of which testifying to his enthusiasm for his work. After my father fell ill, there was a substantial layer of cotton wool flocs in the workshop, its thickness resembling the strong affection that we enjoy in my family. We picked up the vacuum cleaner and cleaned every corner carefully as my father’s workshop would be temporarily closed to let him have a good rest. It is often said that one will only understand the sacrifice of one’s parents when one becomes a parent. Now that I understand, the gift that I want most is my father's health. (Translated by Shawn Pang) 大众工作十三载，我秉持父亲的教 诲，做人踏实、勤奋不懈、认真 做好每一件事、永葆善良，并永远做一 个懂得感恩的人。 2021年冬的11月30日是我永远无法 忘记的一天。那天，再平凡不过，而我 却过得心惊胆跳，全因父亲的健康出了 问题。 那天下班后一如往常地回娘家，拿 着钥匙开门，映入眼帘的是父母端坐客 厅，但母亲正掉着眼泪。我仔细地、静 静地从旁聆听，才得知父亲确诊了淋巴 癌四期。 父亲卧室大变样 父亲是获颁认证陆军第一特种兵荣誉 的老兵，有着1940年代早期勤俭踏 实的特质。他现在是一位裁剪制版的 裁缝师傅，戴着老花眼镜，架着裁刀 机器，但好久没有再听到裁刀启动的 声音。 得知父亲患癌的消息，我走进父亲 的卧室，乍看之下，觉得和以前一样。 他的衬衫挂在衣橱外，整齐一致地摆放 着。但床边柜子上摆的，不再是以往工 作的出货单，而是药膏、贴布、扇子、 凉药、保温杯等等。母亲的梳妆台上， 则贴了好多张提醒回医院的时间便利 贴，字体特大，这是人老花了才需要大 字报样的字体。 工作室暂时退出 父亲的裁剪缝纫工作室也是我儿时乐 园。裁缝线则是那时的玩具，它宛 若彩虹一般，颜色因应俱全，或是 当听筒抑或是广播器......爬布匹则像 登山一样，翻过这座布(山)再越 过下一座布(山)，躺在裁板桌上， 闭眼打坐，玩歌仔戏......诸多回忆，尽 在此处。 再到工作室，看到西卡纸、厚 纸板、报纸......等等，一张一张叠起 来，有些报纸因为陈年已久，业已泛 黄。一叠叠制衣片都是父亲拿着长尺 一笔一笔线对线，然后戴着老花眼镜完 成的作品，无一不显示着他对工作的 热情。 父亲病后，工作室积满厚厚的一 层棉絮，就像亲情一样厚实。我们拿 起吸尘器依序仔细地清洁，确保每个 角落没有棉絮的残留，因为工作室将 暂时华丽退出。最后把工作室的门关 上，先休息吧! 少年不识双亲意，养儿方知父母 恩。现在，我最想得到的礼物，就是父 亲的健康。 32 - popularnews 142