Page 26 - PN142

Celebrating Reunion Additionally, all our colleagues could take with them a bowl of tangyuan in ginger soup, freshly prepared by the chef, back to the office to savour slowly. With three flavours to choose from, this novel arrangement ensured that everyone was happy. The lantern riddle activities concluded successfully at 5pm. Although colleagues were still required to wear masks throughout and were not able to share their food, everyone cherished this opportunity to gather after experiencing the fifth wave of the pandemic and working from home for so long. We were all grateful simply to enjoy these simple and sincere Mid-Autumn Festival celebrations. (Translated by Daryl Li) 每年中秋节，香港大众人力资源 及行政部都会筹办庆祝活动， 让同仁们一起欢度佳节。 今年的中秋活动与过往两年不同， 我们预先挂上了色彩缤纷、明亮耀眼的 灯笼，为现场营造浓浓的中秋气氛，并 邀请所有同仁分组到场交流。 品月饼，提灯笼 这场中秋庆祝活动于2022年9月2日 下午三时开始，各部组同事按照指 定时间有序入场，进场前他们都会 先消毒双手，再领取低糖健康的 “纯素月饼”或新鲜水果杯一份， 然后到打卡处提着灯笼与装饰牌拍 照留念。 有些部组更在主管带领下参与活 动，团结踊跃。一些同仁们则开始动脑 筋，一起陶醉于猜灯谜，气氛融洽。 啖汤圆，惜团聚 此外，每位同仁还可以外带一碗由师傅 现场即煮即制的姜汁汤圆，返回办公室 慢慢享用，汤圆共有三款口味供选择， 这项新颖的安排让大家都满心欢喜。 整个中秋灯谜会在下午五时许结 束。虽然同仁们在活动中需全程佩戴 口罩，未能即时共享美食，但大家在 经历第五波新冠疫情并长时间居家工 作后，都格外珍惜见面共聚的时光， 感恩能享受这次简单而有诚意的中秋 庆祝活动。 26 - popularnews 142