Page 19 - PN139

LSA recipients from Popular e-Learning 大众电子教学团队的获奖者 distancing regulations. Staff from the respective departments of the LSA recipients were also invited to share the joy, and they came prepared with various gifts to celebrate the happy occasion and to support their teammates through a strong display of their team spirit. Though the ceremony had to be scaled down to protect all our staff during the pandemic, there was plenty of laughter during the warm and meaningful event. ( Translated by Shawn Pang) 2022年初香港暴发第五波疫情，社区 出现无源头的零星个案，香港政府 于一月初收紧饮食场所的防疫规例。故 此，公司继2021年后再次取消周年晚 宴。公司对每年的长期服务奖颁奖礼非 常重视，即使未能办宴，我们仍在办公 室举办了颁奖礼，向众多长期服务的员 工表示感谢及颁发奖状。 今年共有58位同事获奖，其中服务 长达30年及25年的同事各一位，分别来 自物流部及财务部;服务20年和5年的 同事分别有4位和26位，服务15年和10 年的同事则都是13位，他们都来自不同 业务单位及后勤支援部门。 为符合防疫要求，减少人群聚集， 颁奖过程一共分成三个时段进行，分别 邀请有关部门同事派代表出席，见证颁 奖，与获奖者分享喜悦。除了公司颁发 的奖项外，有关部门同事亦另外准备了 礼物送给获奖同仁，展现团队精神及同 仁间的相互支持。整个颁奖礼在一片欢 笑声中结束，温馨无比，别具意义。 LSA recipients from Educational Publishing House 教育出版社获奖者合照 Mr Ponch Poon, CEO of Popular Greater China & Canada, and Jolly Fan, Finance Director of Popular Greater China & Canada, presenting the 25-year LSA to Lai Chi Fai 大众集团(大中华及加拿大)行政总裁潘志伟先生与财务总监范可诗 小姐，一同颁奖给25年长期服务获奖者黎志辉 139 popularnews - 19