Page 33 - PN139

infinitesimal. We cannot deny COVID-19’s existence, and must cautiously and anxiously navigate the challenges of our new lives. Morris Chang, founder of semiconductor manufacturer TSMC, believes that the pandemic has delivered a critical blow to economies the world over, and that our lives are forever changed. As the pandemic has severely impacted various industries, we have been forced to abandon old modes of thinking in search of new potentials. Perhaps it will serve to be a wake-up call for change, encouraging us to embrace new possibilities. The pandemic has changed the world and transformed our lives, but it is an unavoidable part of everyday life. We can only implement prevention measures and combat the spread of the disease, ensuring that we do our best to prepare to coexist with the virus. (Translated by Daryl Li) 139 popularnews - 33 2019年末，新型冠状病毒COVID-19 有了喘息的机会，正在慢慢脱离濒危的 现踪，原以为只是单纯的病毒感 染，不料竟在2020年造成难以想象的重 大疫情，令全世界一夕间风云变色，甚 至一路延烧至今，2022年仍让人无法有 丝毫松懈。 疫情暴发对人们生活的各个层面 带来重大影响。感染新冠病毒不仅会对 一些病患的身体造成永久性损害，有些 重症者甚至会面临失去生命的威胁。为 了防止疫情扩散，各地封城锁国，重创 经济，更让世界无法像往昔那般来去自 如;疫下的各项经济活动也出现重大转 变，如居家办公的模式兴起、实体店人 潮锐减而网络经济蓬勃等等。 疫情领悟:人必须改变思维 虽然疫情带来负面影响，但值得注意的 是，由于人类活动与经济往来减少，许 多遭受过度开发而破坏的生态环境突然 命运。这场全球的考验仍在持续进行， 疫情之下人类显得渺小、卑微，我们无 法拒它于千里之外，只能更加谨慎、战 战兢兢地迎接新生活面貌，并接受疫情 后的所有改变。台积电创办人张忠谋认 为，新冠疫情对全球经济冲击很大，并 将永远改变我们的生活。 由于疫情让许多产业遭受重大冲 击，迫使人们必须改变旧有思维，思考 各种可能的出路，或许疫情所带给我们 的警醒，就是人必须改变思维，面对并 接受各种可能。 一场疫情改变了世界，也改变了你 我的生活，但如今防疫已是生活中不可 缺少的一部分，也唯有时时做好防疫措 施及因应准备，才能有效抗疫，做好进 一步与病毒共存的准备。