Page 42 - PN136
P. 42

 opportunity to find myself falling in love with the same place over and over again. My travel photographs do not just remind me of the beauty of the places that I have been to, but have also captured their allure and uniqueness permanently. With travel photography, I can preserve my memories of these places. More importantly, it has enabled me to remember the culture and lifestyle in these places. I feel very fortunate that photography has given me the opportunity to look back at my trips to various destinations whenever I feel like doing so. I am also grateful for the freedom to be able to continue travelling, and to keep learning with my camera. Photography has not only taught me many life lessons, it has also taught me to enjoy my life! 许多人在旅游时都喜欢拍照,一些 人爱拍风景,一些则钟情于拍人 像或自拍。对我而言,旅游摄影就是我 的热忱所在。我一直享受摄影,这些年 也在精进技术。我会与摄影同好一起去 不同的地点旅游,以镜头记录旅程的同 时还能彼此切磋学习,没什么比这更好 的了。 缓步伐屏息以待 起初,摄影只是我的爱好,但经年累月 后,它教会了我许多人生宝贵的道理。 成长意味着更多的人生承诺,更多待办 事项,可惜一日的时间有限,我们因此 会加快步伐,尽快完成,以便做得更 多。然而,摄影却教会了我放慢脚步, 耐心等待对的时机,拍下心仪的照片。 现代相机有的功能让我尝试以不同 的模式拍摄同一场景,我从而体会到拍 照时不应急促。一个不同的模式,往往 能呈现易被忽略的小细节。 退一步开阔天空 在我们忙乱的日常里,又有多少人能有 机会好好回望人生或反思行为?在我每 次回看旅游照时,摄影给了我这么一个 机会。 摄影除了教导我要时常回头看,也 要懂得退一步海阔天空。壮丽美景总是 教人心醉神迷,让人不自觉地多按快 门,但暮然回首,原来背后的景色同样 激动人心。此外,后退一步貌似走错方 向,但在摄影里,往后退一至两步却能 有更广阔的视野。我们常会过于在意细 节,而忽略了更大的宏观。 有些人认为摄影不过是按下快门的 简单动作,但其实角度和构图才是摄影 的关键。对于有经验的摄影师来说, 技术的高低会产生巨大的差别。在我学 习摄影的旅程中,我从移动器材到调 换位置,学习到了捕捉不同角度的最佳 照片。 伺机而动捕瞬间 初学摄影时,我发现有观察力才能拍出 佳作。然而,仅有观察力还不足够,抓 紧瞬间即逝的机会也同等重要。 后期的照片处理则教会了我如何以 一个不同的观点看待事情。我时常会想 如果照片是以另一个角度或方向拍摄, 会呈现怎样的构图。我也会问自己一些 挑战自身摄影技巧的问题,如:为什 么我不这么拍摄、为什么我不往反方向 看;又或者为什么我不尝试用不同角度 去拍照? 足迹后珍爱永久 每次看到旅游时拍下的照片,都会让我 一次又一次地爱上同一个地方。这些照 片不仅让我回忆起所到之处,也将该地 的魅力与独特永久定格。照片保留了我 对那些地方的回忆,更让我记起了当地 的文化与生活型态。 我很庆幸摄影给了我一个无时无刻 回望不同旅程的机会。我也感激能随心 所欲地旅行出游,并携带相机一起继续 学习。摄影不仅教会我许多人生道理, 更教会我享受人生! (翻译:尤美珍)     42 - popularnews 136 


































































































   40   41   42   43   44