Page 22 - PN135

从引领到创造 有了初入出版业务的成功，平方集团于 2001年成立视觉文学出版社“Gempak Starz”。至2013年为止，平方集团共出 版逾250册本地、区域，以及国际著名 漫画师的作品。在2015年11月，平方集 团正式加入日本首屈一指的综合娱乐企 业——角川集团，并正式易名为“角川 平方集团”。 凭借角川集团的70余年经验与知 识，合并后的角川平方集团(简称“集 团”)的主要优势仍旧是创造力与想 象力，以应付《GEMPAK》读者群扩大 后的需求。集团通过“CHANGE”战略 (创意、幸福、前进、人际网络、全球 化、赋能)，以超越时空为主题的作 品，继续吸引与启发读者。 集团也有意继续扩展业务，朝着 多元化媒体公司的方向发展，成为出品 包括动画、游戏，以及数码与多媒体内 容的公司。集团以英文、马来文，以及 华文出版创作的决定，也为发展奠定基 础，跨出马来西亚国界。目前作品外销 国际，已被翻译成多国语言，如日文、 泰文、印度尼西亚文、韩文等。 释放潜能 身怀抱负的马来西亚创意人才，能继续 在集团旗下系列众多的刊物施展天赋， 他们的热情和奉献精神，与集团的信念 契合，即不会限制创作表达，也鼓励他 们挑战与重塑自我。 为了进一步提升效率，集团将创意 部与技术部的员工集齐一处办公，让属 下的员工能够孕育、设计及合力创作原 创作品。这样的做法与外国普遍的外包 与购买海外作品来适应本地市场的做法 截然不同。 集团至今已出版逾350册书籍，内 容范围横跨惊悚、言情、科幻、轻小 说，甚至是绘本，但令他们最引以为 傲的仍是“浩学堂”教育漫画系列。由 于他们的读者以7至16岁的少儿读者居 多，“浩学堂”教育漫画系列象征了 集团推动年轻读者识字、理解、掌握知 识的社会承诺，启发他们对阅读的持久 热爱，以及对创意精彩的视觉故事的热 情，以弥合大众娱乐与传统教育之间的 差距。 不过，集团的出版品吸引了各年 龄层的读者。以《秀逗高校》(Lawak Kampus)为例，这四格漫画讲述高中 趣事，是集团旗下最受欢迎的漫画之 一，也让创作者张家辉成为了家喻户晓 的名字。此漫画成为本地畅销榜上的常 客，通过搞怪人物与诙谐的恶作剧桥 段，讲述荒诞又贴近民生的故事，成为 国民最爱的漫画。 三友同步，迈向成功 集团对成功的定义是为他人生活带来正 面引导，并以激发他人能拥抱、表达， 以及探索创意为目标。如此目标也实践 于公司内部，集团每年都会庆贺团队每 名成员的成就与贡献，同时鼓励他们继 续突破创意界限。 尽管如此，集团认为要成为本地创 意的区域与国际标杆，尚有一大段路， 不过这趟旅程是精彩多元、启迪人心 的。就像许多企业在冠病疫情的冲击下 力求生存一样，集团也面对诸多挑战。 通过精明策划，他们调整重心，因势利 导，缓解资金流动带来的挑战，顺利度 过此次重创经济的空前危机。 如同集团标志上昂扬醒目的凤凰， 他们通过重塑自身来迎战这场危机。为 防止冠病疫情的扩散，有关当局制定许 多规范措施，迫使集团重估商业策略， 在保持盈利的当儿，也满足读者需求。 为了节约运营成本，集团除了优化现有 资源及重新协商各项成本，也加快转型 数码化的脚步。 即使受到冠病疫情的巨大阻扰，这 家由三个勇于追梦的好友一同创办的集 团，仍在寻觅扩展海外的机会，希望在 不断壮大的同时，不忘初心，激励所有 人创意生活，拥抱所有的可能性，以及 永不放弃梦想的决心。 (翻译:尤美珍) The “CHANGE” goals of KGS Creative: To create original content that is inspiring and infotaining! Happiness: To bring smiles to everyone. Advance: To advance the frontiers of creative expression. Network: To make connections and build alliances. Global: To extend our reach worldwide. Empower: To empower future generations. 角川平方集团的愿景 创意:创造具有启发性和娱乐性的原创内容! 幸福:为每一个人带来笑容。 前进:拓展创意表达的界限。 人际网络:建立联系与伙伴。 全球化:扩展我们在全球的影响力。 赋能:培育下一代。 22 - popularnews 135